Deutsche Version der University of Jyvaskyla Active Aging Scale (UJACAS-G)
Die University of Jyvaskyla Active Aging Scale (UJACAS) ist ein neuartiger Fragebogen, der aktives Altern durch das Messen von Wille, Fähigkeit, Möglichkeit und Häufigkeit der Teilnahme an verschiedenen Aktivitäten bewertet. Der Fragebogen wurde basierend auf der Internationalen Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) entwickelt und umfasst 17 verschiedene Aktivitäten wie Gedächtnisübungen, Sport, soziale Interaktionen und handwerkliche Tätigkeiten. Die UJACAS erfasst individuelle Erfahrungen und Einschätzungen und ermöglicht dadurch eine differenzierte Erfassung des aktiven Alterns. Die Ergebnisse können helfen, individuelle und soziale Faktoren zu analysieren, die das aktive Altern beeinflussen. Der Fragebogen kann online, in Interviews oder auf Papier ausgefüllt werden und eignet sich sowohl für Studien als auch zur Evaluierung von Interventionen.
Die UJACAS wurde ursprünglich auf Finnisch entwickelt und bereits ins Englische, Türkische und Schwedische übersetzt. Die finnische und die englische Version sind über die Website des Gerontology Research Center (Jyväskylä/Tampere) verfügbar. Hier findet sich auch eine detaillierte Anleitung zur Anwendung der Skala.
In einem Kooperationsprojekt mit den ursprünglichen Entwicklerinnen der Skala an der Universität Jyväskylä haben wir die finnische Version ins Deutsche übersetzt und auf Ihre Zuverlässigkeit geprüft. Nun ist auch die deutsche Version der UJACAS (UJACAS-G) verfügbar. Diese wurde als «Supplementary Material» zu der unten genannten Publikation veröffentlicht.
Die Veröffentlichung (einschließlich «Supplementary Material») unterliegt einer Creative Commons Attribution 4.0 International License. Bitte machen Sie sich mit den entsprechenden Rechten und Genehmigungen vertraut, bevor Sie die Skala verwenden. In Kürze: Es steht Ihnen frei, die Skala zu verwenden, solange Sie die entsprechende Referenz (s.u.) angeben, einen Link zur Lizenz bereitstellen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden.
Publikation
Hinrichs T, Rantanen T, Portegijs E, Nebiker L, Rössler R, Schwendinger F, Schmidt-Trucksäss A, Roth R: Reliability and validity of the German version of the University of Jyvaskyla Active Aging Scale (UJACAS-G). J Patient Rep Outcomes 2024, 8(1):104.
